Неслучайные очевидцы Троянской войны, или Еще раз о времени и правде свидетельства в средневековой традиции
Ключевые слова:
репрезентации прошлого, свидетельство, псевдоисторические сочинения, анахронизмы в средневековой традицииАннотация
В статье рассматриваются процедуры обобщения и конкретизации тех воображаемых обстоятельств, которыми сопровождалось создание либо обретение «аутентичных свидетельств» о Троянской войне в позднеантичной и средневековой традициях. Если для составителей латинских прологов к «дневниковым записям» участников легендарного конфликта - Диктиса Критского (III-IV вв.) и Дарета Фригийского (V-VI вв.) - определение смысла и функций «аутентичного рассказа» о прошлом четко связывалось с процессом его интерпретации потомками, то целый ряд произведений классического и позднего Средневековья скорее всего был отмечен принципиально иным восприятием. Соотнося средневековое понимание подлинности свидетельства с привычным для этой эпохи представлением о вневременном характере истины, автор уделяет специальное внимание репрезентации Дарета и Диктиса в таких широко распространенных текстах, как старофранцузский «Роман о Трое» Бенуа де Сент-Мора (ок. 1165 г.) и латинская «История разрушения Трои» Гвидо делле Колонне (1287). Отличительной особенностью данных сочинений кажется довольно уверенное сближение «троянской» и «греческой» версий, а также отсутствие четких разграничений между воссозданием конфликта и определением его роли для потомков, между живым опытом участия в военных действиях и их формализованным описанием. Сходными чертами характеризуются и некоторые другие псевдоисторические повествования XIII-XV вв., прямо или опосредованно связанные с линией Бенуа и Гвидо. Несмотря на то что каждый из разобранных текстов содержит уникальные детали, воспроизводство правды о величайшей войне древности ее «истинными участниками» более не рассматривается как случайное явление, которое может быть наделено ценностью и осмыслено лишь по прошествии времени.Скачивания
Библиографические ссылки
Гене Б. (2002) История и историческая культура средневекового Запада. Е.В. Баевская, Э.М. Береговская (пер.), И.И. Соколова (ред.). М.: Языки славянской культуры.
Дарет Фригийский (1997) История о разрушении Трои. А.В. Захарова (пер., ред.).СПб.: Алетейя.
Диктис Критский (2002-2003) Дневник Троянской войны. В.Н. Ярхо (пер., ред.) Вестник древней истории, (2002 1): 239-251; (2002 2): 236-250; (2002 3): 244-252; (2002 4): 239-248; (2003 4): 247-262.
Иосиф Эксетерский (2013) Илиада. Р. Шмараков (пер., ред.). М.: Водолей.
Исидор Севильский (2006) Этимологии, или Начала. В XX книгах. -Кн. I-III: Семь свободных искусств. Л.А. Харитонов (пер., ред.). СПб.: Евразия.
Кин М (2000) Рыцарство. И.А. Тогоева (пер.). М.: Научный мир.
Маслов А.Н (2013) Несчастная «новая Троя»? К интерпретации латинской поэмы о примирении короля Ричарда II с лондонцами/Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 4 (3): 88-99.
Михайлов А.Д (1976) Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе, М.: Наука.
Михайлов А.Д. (2002) Перевод и подражание в Средние века (от «Энеиды» Вергилия к «Роману о Трое»). Л.В. Евдокимова, А.Д. Михайлов (ред.). Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения, М.: ИМЛИ РАН: 59-75.
Панофский Э. (2006) Ренессанс и «ренессансы» в искусстве Запада. А.Г. Габричевский (пер.), СПб: Азбука-классика.
Ainsworth P (2003) Legendary History: Historia and Fabula. D. Mauskopf Deliyannis (ed.) Historiography in the Middle Ages, Leiden; -Boston: Brill: 387-416.
Alfen K, Fochler P., Lienert E. (1990) Deutsche Trojatexte des 12. bis 16. Jahrhunderts. Repertorium. H. Brunner (ed.) Die deutsche Trojaliteratur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, Wiesbaden: Reichert: 104-111.
Amato E., Gaucher-Rémond E., Scafoglio G. (eds) (2014) La légende de Troie de l'Antiquité Tardive au Moyen Âge. Variations, innovations, modifications et réécritures. Atlantide. Cahiers de l'Équipe dAccueil EA-4276 de l'Université de Nantes, 2 (http://atlantide.univ-nantes.fr/-La-legende-de-Troie-de-l-Antiquite).
Baumgartner E., Harf-Lancner L. (eds) (1995) Entre fiction et histoire: Troie et Rome au Moyen Âge, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Beaune C (1985). L'utilisation politique du mythe des origines troyennes en France à la fin du Moyen Âge. J.-Y. Tilliette (ed.) Lectures médiévales de Virgile. Actes du colloque de Rome (25-28 octobre 1982), Rome: École Française de Rome: 331-355.
Beck G. (2015) Trojasummen: das “Elsässische Trojabuch" und die gedruckten Trojakompilationen, Wiesbaden: Reichert.
Benoît de Sainte-Maure (1904-1912). Le Roman de Troie. 6 vols. L. Constans (ed.). Paris: F. Didot.
Benson C.D. (1980) The History of Troy in Middle English Literature, Woodbridge: Brewer.
Beschorner A. (1992) Untersuchungen zu Dares Phrygius, Tübingen: G. Narr.
Bezzola R. (1963) Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident (500-1200). Troisième partie: La sociéte courtoise: littérature de cour et littérature courtoise. Tome 1: La cour d'Angleterre comme centre littéraire sous les Rois Angevins (1154-1199), Paris: Champion. Bretzigheimer G (2008). Dares Phrygius: Historia ficta. Die Präliminarien zum Trojanischen Krieg. Rheinisches Museum für Philologie. Neue Folge, 151 (3-4): 365-399.
Bretzigheimer G. (2009) Dares Phrygius: Transformationen des Trojanischen Kriegs. Rheinisches Museum für Philologie. Neue Folge, 152 (1): 63-95.
Bruckner M.T. (2015) Remembering the Trojan War: Violence Past, Present, and Future in Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie. Speculum, 90 (2): 366-390.
Brunner H. (ed.) (1990) Die deutsche Trojaliteratur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, Wiesbaden: Reichert.
Buch von Troja, Fassung a, Augsburg, 1479.04.30. (http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00026480/image_1)
Buch von Troja, Fassung b, , (http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00026482/image_1)
Buch von Troja, Fassung c, Augsburg, 1482.06.12. (http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00026479/image_1)
Buch von Troja. Fassung c, Strassburg, 1489.03.13. (http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00083136/image_1)
Buchtal H. (1971) Historia Troiana. Studies in the History of Medieval Secular Illustration, London; Leiden: Warburg Institute University of London, Brill.
Burke P. (1969) The Renaissance Sense of the Past, London: E. Arnold.
Burke P. (2001) The Sense of Anachronism from Petrarch to Poussin. Ch. Humphrey, W.M. Ormrod (eds) Time in the Medieval World, Woodbridge; N.Y.: York Medieval Press -Boydell and Brewer.
Caxton W, Sommer H.O. (eds) (1894) The Recuyell of the Historyes of Troye translated and printed by William Caxton. 2 vols, London: D. Nutt.
Clark F (2010). Reading the «First Pagan Historiographer”: Dares Phrygius and Medieval Genealogy. Viator, 41 (2): 203-226.
Clark F. (2011) Authenticity, Antiquity, and Authority: Dares Phrygius in Early Modern Europe. Journal of the History of Ideas, 72 (2): 183-207.
Cormier R.J. (1974) The Problem of Anachronism: Recent Scholarship on the French Medieval Romances of Antiquity. Philological Quarterly, 53: 145-157.
Damian-Grint P. (1999) The New Historians of the Twelfth-Century Renaissance: Inventing Vernacular Authority, Woodbridge: Boydell and Brewer.
Dares Phrygius (1873) Daretis Phrygii De excidio Troiae historia. F. Meister (ed.). Leipzig: Teubner.
Das Elsässische Trojabuch (1995) Das Elsässische Trojabuch («Buch von Troja I"). Kritische Ausgabe. Ch. Witzel (ed.). Wiesbaden: Reichert.
Desmond M. (2011) History and Fiction: The Narrativity and Historiography of the Matter of Troy. W. Burgwinkle, N. Hammond, E. Wilson (eds). The Cambridge History of French Literature, Cambridge: Cambridge University Press: 139-144.
Dictys Cretensis (1973). Ephemeridos belli Troiani. W. Eisenhut (ed.). Leipzig: Teubner.
Duval F. (2008a) Comment interpreter les anachronismes? Le cas de l'histoire romaine écrite en français au début du XIIIe siècle. Anabases, 8: 27-42.
Duval F. (2008b) Réécritures de l'Antiquité Troyenne à la fin du Moyen Âge: étude et édition partielle du manuscrit Paris, Arsenal, 3326 composé pour Jean V de Créquy. 4 vols (Thèse présentée et soutenue publiquement pour obtenir le grade de Docteur de l'Université des Lettres de Reims), Universite de Reims Champagne-Ardenne.
Eley P. (1991) The Myth of Trojan Descent and Perceptions of National Identity: The Case of Eneas and the Roman de Troie. Nottingham Medieval Studies, 35: 27-40.
Erskine A. (2001) Troy between Greece and Rome: Local Tradition and Imperial Power, Oxford; N.Y.: Oxford University Press.
Faivre d'Arcier L. (2006) Histoire et géographie d'un mythe: La circulation des manuscripts du De excidio Troiae de Darès le Phrygien (VlIIe-XVe siècles), Paris: École des Chartes.
Federico S. (2003) New Troy: Fantasies of Empire in the Late Middle Ages, Minneapolis: University of Minnesota Press.
Fernandez de Heredia, Juan (2012). Cronica troyana. M. Sanz Julian (ed.), Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Fochler P. (1990) Fiktion als Historie. Der Trojanische Krieg in der deutschen Literatur des 16. Jahrhunderts, Wiesbaden: Reichert.
Frappier J. (1964) Remarques sur la peinture de la vie et des héros antiques dans la littérature française du XIIe et du XIIIe siècle. A. Fourrier (ed.) L'humanisme médiéval dans les littératures romanes du XIIe au XIVe siècle. Colloque organisé par le Centre de Philologie et de Littérature romanes de l'Université de Strasbourg, 1962, Paris: Klincksieck: 13-52.
Gainsford P. (2012) Diktys of Crete. The Cambridge Classical Journal, 58: 58-87.
Görich K. (2006) Troia im Mittelalter -der Mythos als politische Legitimation. M. Zimmermann (ed.). Der Traum von Troia. Geschichte und Mythos einer ewigen Stadt, München: Beck: 120-134.
Grafton A. (1990) Forgers and Critics: Creativity and Duplicity in Western Scholarship, Princeton: Princeton University Press.
Green D.H. (2002) The Beginnings of Medieval Romance: Fact and Fiction, 1150-1200, Cambridge: Cambridge University Press: 134-201.
Greene T.M. (1982) The Light in Troy: Imitation and Discovery in Renaissance Poetry, New Haven; London: Yale University Press.
Guido Die Hystori Troyana. Übers.: Hans Mair. Augsburg: Johann Schönsperger, 1488. (http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ic00778000/0001/)
Guido de Columnis (1936). Historia destructionis Troiae. N.E. Griffin (ed.), Cambridge (Mass.): Mediaeval Academy of America.
Harf-Lancner L., Mathey-Maille L., Szkilnik M. (eds.) (2006) Conter de Troie et d'Alexandre, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Horsfall N. (2008-2009) Dictys's Ephemeris and the Parody of Scholarship. Illinois Classical Studies, 33-34: 41-63.
Ingledew F. (1994) The Book of Troy and the Genealogical Construction of History: The Case of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Brittanniae. Speculum, 69 (2): 665-704.
Innes M. (2004) Teutons or Trojans? The Carolingians and the Germanic Past. Y. Hen and M. Innes (eds) The Uses of the Past in the Early Middle Ages, Cambridge: Cambridge University Press: 227-249.
Jacobus : Hie hebt sich an das buoch Belial genant von des gerichts ordnung, Augsburg, 1473.02.14. (http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00029085/image_1).
Jacobus : Der Teutsch Belial, Augsburg, 1490.06.23 (http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00028929/image_1)
Jacobus : Hie hebt sich an ein guot nüczlich buoch von der rechtlichen überwindung Christi wider Sathan den fürsten der hell vnd des sünders betroestung, Augsburg, 1481.06.01. (http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00028927/image_1).
Joseph Iscanus (1970). Frigii Daretis Yliados libri sex. L. Gompf (ed.) Joseph Iscanus. Werke und Briefe, Leiden-Köln: Brill: 77-211.
Jung M.-R. (1996) La légende de Troie en France au moyen âge. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits, Basel; Tübingen: Francke.
Kallendorf C. (2007) The Other Virgil: «Pessimistic" Readings of the Aeneid in Early Modern Culture, Oxford; N.Y.: Oxford University Press.
Keller W.R. (2008) Selves and Nations. The Troy Story from Sicily to England in the Middle Age, Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Kelly D. (1992) Art of Medieval French Romance, Madison: University of Wisconsin Press.
Kim L. (2010) Homer Between History and Fiction in Imperial Greek Literature, Cambridge: Cambridge University Press.
Lentano M. (2014) Come si (ri)scrive la storia. Darete Frigio e il mito Troiano. Atlantide.
Cahiers de l'Équipe d'Accueil EA-4276 de l'Université de Nantes, 2 (http://atlantide.univ-nantes.fr/IMG/pdf/atlantide-2-lentano.pdf)
Lester G.A. (1990) The Literary Activity of the Medieval English Heralds. English Studies, 71 (3): 222-229.
Liu S. (2011) A Regnal Genealogy in Trouble: The Trojan Myth as a Traumatic National Historiography in Medieval England. PhD Diss., Indiana University.
MacMaster Th.J. (2014) The Origin of the Origins: Trojans, Turks and the Birth of the Myth of Trojan Origins in the Medieval World. Atlantide. Cahiers de l'Équipe d'Accueil EA-4276 de l'Université de Nantes, 2 (http://atlantide.univ-nantes.fr/IMG/pdf/macmaster.pdf).
Malatrait S.K. (2011) «Si fier tornei": Benoîts «Roman de Troie" und die höfische Kultur des 12. Jahrhunderts, Hamburg: Hamburg University press.
Mantovani D. (2013) Cum Troie fu perie. Il Roman de Troie e le sue mises en prose. A. D'Agostino (ed.) II Medioevo degli antichi. I romanzi francesi della «Triade classica", Sesto San Giovanni: Mimesis: 169-198.
Merkle S. (1989) Die Ephemeris belli Troiani des Diktys von Kreta, Frankfurt am Main: P. Lang.
Merkle S. (1990) Troiani belli verior textus. Die Trojaberichte des Dictys und Dares. H. Brunner (ed.) Die deutsche Trojaliteratur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, Wiesbaden: Reichert: 491-533.
Merkle S. (1996) The Truth and Nothing but the Truth: Dictys and Dares. G. Schmeling (ed.) The Novel in the Ancient World, Leiden; N.Y.; Köln: Brill: 563-580.
Merkle S. (1999) News from the Past: Dictys and Dares on the Trojan War. H. Hofmann (ed.) The Latin Fiction: The Latin Novel in Context, London; N.Y.: Routledge: 131-140.
Mheallaigh K.N. (2008) Pseudo-Documentarism and the Limits of Ancient Fiction. American Journal of Philology, 129 (3): 403-431.
Mora-Lebrun F. (1994) L'Enéide médiévale et la naissance du roman, Paris: Presses universitaires de France.
Mora F. (2001) Réceptions de l'Enéide au Moyen Age. Cahiers de l'Association internationale des études francaises, 53 (1): 173-189.
Mora F. (2008) «Metre en romanz": Les romans d'antiquité du XIIe siècle et leur postérité (XIIIe-XIVe siècle), Paris: Champion.
Movellan Luis M. (2014) Estrategias de autorizacion en Dictis y Dares. Atlantide. Cahiers de l'Équipe d'Accueil EA-4276 de l'Université de Nantes, 2 (http://atlantide.univ-nantes.fr/IMG/pdf/movellan.pdf).
Nagel A., Wood Ch.S. (2005) Toward a New Model of Renaissance Anachronism. The Art Bulletin, 87 (3): 403-415.
Nagel A., Wood Ch.S. (2010) Anachronic Renaissance, N.Y.: Zone Books.
Paris G. (1889) La Littérature française au moyen âge (XIe-XIVe siècles), Paris: Hachette. Paschoud F. (1995) Mendacii splendor: formes d'entrée en matière et protestations de véridicité dans la littérature de fiction. Latomus, 54 (2): 262-278.
Patterson L. (1991) Chaucer and the Subject of History, Madison: University of Wisconsin Press.
Pavano A. (1996) La quaestio daretiana: problemi ecdotici, esegetici, metodologici. Cassiodorus, 2: 305-321.
Petit A. (1985) Naissances du roman: les techniques littéraires dans les romans antiques du XIIe siècle, Lille: Atelier National Reproduction des Theses Université de Lille III; Paris; Genève: Champion-Slatkine.
Petit A. (2002) L'anachronisme dans les romans antiques du XIIe siècle: le Roman de Thèbes, le Roman d'Enéas, le Roman de Troie, le Roman d'Alexandre, Paris: Champion.
Poucet J. (2003) Le mythe de l'origine troyenne au Moyen âge et à la Renaissance: un exemple d'idéologie politique. Folia Electronica Classica, 5 (Janvier-Juin 2003) (http://bcs.fltr.ucl.ac.be/fe/05/anthenor2.html).
Prosperi V. (2014) The Trojan Chronicles of Dictys and Dares in the Early Italian Humanism: A Reassessment. Atlantide. Cahiers de l'Équipe d'Accueil EA-4276 de l'Université de Nantes, 2 (http://atlantide.univ-nantes.fr/IMG/pdf/atlantide-2-prosperi.pdf).
Raynaud de Lage G. (1976) Les premiers romans français et autres études littéraires et linguistiques, Genève: Droz.
Rigall J.C. (1999) La Materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
Rodericus Steinhöwel, Heinrich Speculum vitae humanae, deutsch (Spiegel des menschlichen Lebens). Augsburg, um 1476 (http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ir00231000/0001).
Rollo D. (1995) Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie: Historiography, Forgery, and Fiction. Comparative Literature Studies, 32 (2): 191-225.
Rollo D. (2000) Glamorous Sorcery: Magic and Literacy in the High Middle Ages, Minneapolis: University of Minnesota Press.
Sanz M. (2009) De Johann Bämler a Martin Schott: el viaje de un texto a través de los primeros impresores alemanes. Revista de Filologia Alemana, 17: 207-223.
Sanz Julian M. (2010) De la materia troyana a la caballeresca a través de los grabados: el uso de las imagenes en tres Historias Troyanas alemanas. Humanista. Journal of Iberian Studies, 16: 160-183 (http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume16/9%20ehumanista%2016.sanz_julian.pdf).
Schetter W. (1987) Dares und Dracontius über die Vorgeschichte des Trojanischen Krieges. Hermes, 115 (2): 211-231.
Schetter W. (1988) Beobachtungen zum Dares Latinus. Hermes, 116 (1): 94-109.
Seret-Dereau C.-B. (2001) Le personnage d'Énée dans la littérature française. Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 2: 195-238.
Shepard A., Powell S.D. (eds.) (2004) Fantasies of Troy: Classical Tales and the Social Imaginary in Medieval and Early Modern Europe, Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies.
Simpson J. (1998) The Other Book of Troy: Guido delle Colonne's Historia destuctionis Troiae in Fourteenth and Fifteenth-Century England. Speculum, 73 (2): 397-423.
Solomon J. (2007) The Vacillations of the Trojan Myth: Popularization and Classicization, Variation and Codification. International Journal of the Classical Tradition, 14 (3-4): 482-534.
Spence S. (2010) Felix Casus: The Dares and Dictys Legends of Aeneas. J. Farrell, M.C.J. Putnam (eds.) A Companion to Vergil's Aeneid and Its Tradition, Chichester: Blackwell Publishing: 133-146.
Spiegel G. (1993) Romancing the Past: The Rise of Vernacular Prose Historiography in Thirteenth-century France, Berkeley; Los Angeles; Oxford: University of California Press.
The Laud Troy Book (1902-1903) The Laud Troy Book. 2 vols. J.E. Wülfing (ed.). London: Kegan Paul, Trench, Trübner.
The Seege of Troye (1899) The Seege of Troye. C.H.A. Wager (ed.). London: Macmillan.
Troianalexandrina (2001-2015) Troianalexandrina: Anuario sobre Literatura Medieval de Materia Clasica. Journal on medieval literature containing classical material, Turnhout: Brepols Publishers.
Usener K. (1994) Dictys und Dares über den Troischen Krieg: Homer in der Rezeptionskrise? Eranos, 92: 102-120.
Warren G.L. (1988) Translation as Re-creation in the Roman de Troie. PhD Diss., University of Wisconsin-Madison.
Waswo R. (1995) Our Ancestors, the Trojans: Inventing Cultural Identity in the Middle Ages. Exemplaria, 7 (2): 269-290.
Witalisz W. (2011) The Trojan Mirror: Middle English Narratives of Troy as Books of Princely Advice, Frankfurt am Main; N.Y.: Peter Lang.
Wolf K. (2008) Troja -Metamorphosen eines Mythos. Französische, englische und italienische Überlieferungen des 12. Jahrhunderts im Vergleich, Berlin: Akademie Verlag.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
Коды статьи
- EDN WFRYAL
- Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)
