Constructing a City: The Cerda Plan for the Extension of Barcelona (Translated by K. Mayorova)

Aibar E. (1995) Urbanismo y estudios sociohistoricos de la tecnologia. LLULL. Revista espanola de historia de las ciencias y de las tecnicas, 18: 5-33.

Barnes B. (1988) The Nature of Power, Cambridge: Polity.

Baumeister R. (1874) Stadterweiterungen in technischer, baupolizeilicher und wirtschaftlicher Beziehung, Berlin.

«Все, кто были свидетелями подготовки, обсуждения и утверждения плана города, знает, что он представляет собой документ и технический, и политический одновременно» [Soria, 1992, p. 310].

Benet J. (1959) Ildefons Cerda i el moviment obrer catala. Serra d'Or, (2/3): 5-6.

Bijker W.E. (1987) The social construction of bakelite: Toward a theory of invention. The social construction of technological systems: New directions in the sociology and history of technology, Cambridge, MA: MIT Press.

Bijker W.E. (1993) Dutch, dikes and democracy: An argument against democratic, authoritarian, and neutral technologies, Lyngby: Technical University of Denmark, Unit of Technology Assessment.

Bijker W.E. (1995a) Sociohistorical technology studies. In Handbook of science and technology studies, Thousand Oaks, CA: Sage: 229-256.

Bijker W.E. (1995b) Of bicycles, bakelites and bulbs: Toward a theory of sociotechnical change, Cambridge, MA: MIT Press.

Bohigas O. (1963) Barcelona entre el Pla Cerda i el barraquisme, Barcelona: Edicions: 62. Bohigas O. (1985) Reconstruccio de Barcelona, Barcelona: Edicions.

Bonet A. (1982) Los ensanches y el urbanismo burgues del siglo XIX en Espana. Storia della citta, (23): 27-34.

Bonet A. (1985) Razon e historia de UN debate teorico-profesional. La polemica ingenierosarquitectos en Espana: Siglo XIX, Madrid: Turner.

Bonet A, Fatima M., Soledad L. (eds) (1985) La polemica ingenierosarquitectos en Espana: Siglo XIX, Madrid: Turner.

Braverman H. (1974) Labor and monopoly capital: The degradation of work in the twentieth century, New York: Monthly Review.

Busquets J. (1992) El projecte d'eixample versus l'eixample actual. In Treballs sobre Cerda i el seu Eixample a Barcelona, Barcelona: Ajuntament de Barcelona: 272-99.

Busquets J. (1993) Barcelona: Evolucion urbanistica de una capital compacta, Madrid: Mapfre.

Busquets J., Josep L. (1984) Estudi de l'Eixample, Barcelona: Ajuntament de Barcelona. Canellas C., Toran R. (1990) Heterogeneitat urbana, desplacaments geografics i canvis politics. La formacio de l'Eixample de Barcelona: Aproximacions a un fenomen urbsi, Barcelona: Fundacio Caixa de Catalunya/Collegi d'Arquitectes de Catalunya: 189-202.

Cerda I. (1971a) [1861] Cuatro palabras sobre el ensanche, dirigidas al. publico de Barcelona. Teorfa general de la urbanization y aplicacion de sus principios y doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelona. Vol. 3, Madrid: Instituto de Estudios Fiscales: 571-590.

Cerda I. (197lb) [1860] Reforma y ensanche de Barcelona: Plan economico. Teorfa general de la urbanization y aplicacion de sus principios y doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelona. Vol. 3, Madrid: Instituto de Estudios Fiscales: 511-518.

Cerda I. (1971c) [1860] Resumen final de la memoria que contiene el plan economico de D. Ildefonso Cerda para el ensanche y reforma de Barcelona. Teoria general de la urbanization y aplicacion de sus principios y doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelona. Vol. 3, Madrid: Instituto de Estudios Fiscales: 593-596.

Cerda I. (1971d) [1867] Teoria general de la urbanizacion y aplicacion de sus principios y doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelona. Vol. 3, Madrid: Instituto de Estudios Fiscales.

Cerda I. (199la) [1855] Memoria del Ante-Proyecto del Ensanche de Barcelona. Teoria de la construction de las ciudades: Cerda y Barcelona. Vol. 1, Madrid: INAP and Ajuntament de Barcelona: 51-90.

Cerda I. (1991b) [1859] Teoria de la construction de las ciudades aplicada alproyecto de reforma y ensanche de Barcelona: Cerda y Barcelona, Madrid: INAP and Ajuntament de Barcelona.

Cerda I. (1989) Frameworks of Power, London: Sage.

Clegg S., Wilson F. (1991) Power, technology and flexibility in organizations. A sociology of monsters: Essays on power, technology and domination, London; New York:

Routledge. Comision Permanente de Propietarios: 223-273.

Clegg S., Wilson F. (1971) [1860]. Esposicion elevada a S. M. por la Comision permanente de propietarios de Barcelona, acerca del proyecto aprobado de reforma interior de dicha ciudad. Teoria general de la urbanizacwn y aplicacion de sus principios y doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelon. Vol. 3, Madrid: Instituto de Estudios Fiscales: 519-536. de Sola-Morales M. (1991) Cerda urbanista. In Teoria de la construcci6n de las ciudades

Cerda y Barcelona, Madrid: INAP and Ajuntament de Barcelona.

de Sola-Morales M. (1992) Els Eixamples. Treballs sobre Cerda i el seu Eixample a Barcelona,

Barcelona: Ajuntament de Barcelona: 18-29.

Deswarte. S., Lemoine B. (1978) Architectures d'ingenieurs, XIX-XX siecles, Paris: Centre Pompidou.

Domingo M. (1992) Considerations sobre el Pla Cerda. In Treballs sobre Cerda i el seu Eixample a Barcelona, Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 210-219.

Engels F. (1969) [1873] Die Bakunisten an der Arbeit: Denkschrift uiber den Aufstand in Spanien in Sommer 1873. Karl Marx-Friedrich Engels. Vol. 18, Berlin: Dietz.:476-493.

Estape F. (1971) Vida y obra de Ildefonso Cerda. Teoria general de la urbanizacion y aplicacion de sus principios y doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelona. Vol. 3, Madrid:

Instituto de Estudios Fiscales: 11-316.

Foucaul M. (1966) Les mots et les choses, Paris: Gallimard.

Foucaul M. (1975) Surveiller etpunir, Paris: Gallimard.

Garcia E.A. (1990a) El centre residential burges: 1860-1914. La formacio de l'Eixample de Barcelona: Aproximacions a un fenomen urba, Barcelona: Fundacio Caixa de Catalunya/

Collegi d'Arquitectes de Catalunya: 203-221.

Garcia E.A. (1990b) El Quadrat d'Or: Centre de la Barcelona modernista: La formacio d'un espai urbaprivilegiat, Barcelona: Lunwerg.

Giedion S. (1941) Space, time and architecture: The growth of a new tradition, Cambridge,

MA: Harvard University Press.

Goose N. (1992) Current bibliography of urban history. Urban History, 19: 316-402.

Grau R. (1990) Naufragi de la teoria cerdaniana: Els espais publics de Barcelona. La formacio de l'Eixample de Barcelona: Aproximacions a un fenomen urba, Barcelona: Fundacio Caixa de Catalunya/Collegi d'Arquitectes de Catalunya: 97-113.

Grau R, Lopez M. (1988) Les batalles per l'Eixample. Exposicio universal de Barcelona:

Llibre del centenari 1888-1988, Barcelona: Ajuntament de Barcelona: 191-229.

Hughes R. (1992) Barcelona, London: Harvill.

Hughes T. (1983) Networks of power: Electrification in western society, 1880-1930, Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Ingenieurs civils francais (1973) 1848-1973:125 ans deprogres techniques a travers la societe des ingenieurs civils de France, Paris: ICF.

Junta C. de los Pianos (1971) [1859] Dictamen. Teoria general de la urbanization y aplicacion de sus principios y doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelona. Vol. 3, Madrid: Instituto de Estudios Fiscales: 439-458.

Konvitz J.W., Mark H., Tarr J.A. (1990) Technology and the city. Technology and Culture, 31 (2): 284-94.

Law J. (ed.) (1991) A sociology of monsters: Essays on power, technology and domination, London: Routledge.

Lopez S.P. (1993) Un verano con mil julios y otras estaciones: Barcelona: De la Reforma Interior a la Revolution de Julio de 1909, Barcelona: Siglo XXI.

Lorenzo S. (1985) Recorrido historico por la vinculacion y desvinculacion de las profesiones de arquitecto e ingeniero. La polemica ingenieros-arquitectos en Espana: Siglo XIX, Madrid: Turner: 113-132.

MacKenzie D. (1984) Marx and the machine. Technology and Culture, 25: 473-502. Martorell P.V., Florensa F.A., Martorell O.V. (1970) Historia del urbanismo en Barcelona: Del plan Cerda al. Area Metropolitana, Barcelona: Labor.

Miranda F. (1985) El problema profesional: Ingenieria/arquitectura. La polemica ingenieros-arquitectos en Espana: Siglo XIX, Madrid: Turner: 77-112.

Morandi M. (1976) L'architetto: Origini e transformacioni di un ruolo, Trieste: Cluet. Mumford L. (1938) The culture of cities, San Diego, CA: Harvest/HBJ.

Mumford L. (1961) The city in history: Its origins, its transformations and its prospects, San Diego, CA: Harvest/HBJ.

Noble D.F. (1979) Social choice in machine design: The case of automatically controlled machine tools. Case studies on the labour process, New York; London: Monthly Review: 18-50. Orwell G. (1988) [1938] Homage to Catalonia, London: Penguin Books.

Panzieri R. (1972) Relazione nel neocapitalismo. La ripresa del marximismo leninismo in Italia, Milan: Sapere: 170-232.

Permanyer L. (1993) Historia del Eixample, Barcelona: Plaza & Janes.

Piccinato G. (1973) La construzione dell'Urbanistica, Roma: Officina Edizioni.

Pinch T., Wiebe B. (1987) The social construction of facts and artifacts: Or how the sociology of science and the sociology of technology might benefit each other. The social construction of technological systems: New directions in the sociology and history of technology, Cambridge, MA: MIT Press: 17-50.

Rose. M., Tart J. (eds) (1987) Issue devoted to the city and technology. Journal of Urban History, 14 (1).

Rosen C.M. (1989) Review of The city and technology. Technology and Culture, 30 (4): 1070-1072.

Sociology of Power Vol. 29

Rossi A. (1984) La arquitectura de la ciudad, Barcelona: Gustavo Gili.

Russell S. (1991) Interests and the shaping of technology: An unresolved debate reappears. Working paper No. 4, S&T Analysis Research Programme, University of Wollongong.

Sagarra F. (1990) Barcelona dins del projecte industrialista catala. La formacio de l'Eixample de Barcelona: Aproximacions a un fenomen urba, Barcelona: Fundacio Caixa de Catalunya/Collegi d'Arquitectes de Catalunya: 11-25.

Soria A. (1992) E1 projecte i la seva circumstancia o com l'individu Cerda empregu6 la tasca de fundar una teoria i refundar la seva ciutat. Treballs sobre Cerda i el seu Eixample a Barcelona, Barcelona: Ajuntament de Barcelona: 30-75.

Sofia A., Salvador T., Augusto O. (1976) Ildefonso Cerda (1815-1876): Catalogo de la exposicion commemorativa del centenario de su muerte, Barcelona: Colegio de ingenieros de caminos, canales y puertos.

Star S.L., Griesemer J.R. (1989) Institutional ecology, translations, and boundary objects: Amateurs and professionals in Berkeley's Museum of Vertebrate Zoology, 1907-1939. Social Studies of Science, 19: 387-420.

Stibben J. (1890) Der Stadtebau, Braunschweig-Wiesbaden: F. Viesweg.

Tarr J.A. (1979) Introduction to the issue on the city and technology. Journal of Urban History, 5: 275.

Torres M. (1985) Introduction. Inicis de la urbanfstica municipal de Barcelona, Barcelona: Ajuntament de Barcelona: 9-11.

Torres M., Llobet J., Puig J. (1985) Inicis de la urbanfstica municipal de Barcelona, Barcelona: Ajuntament de Barcelona.

Unwin R. (1909) Town Planning in Practice, London: T. Fisher Unwin.

Winner L. (1993) Upon opening the black box and finding it empty: Social constructivism and the philosophy of technology. Science, Technology and Human Values, 18: 362-378.

Рекомендация для цитирования/For citations:

Айбар Э., Бейкер У.И. (2017) Конструируя город: план Серда по расширению Барселоны. Социология власти, 29 (1): 203-232.

Aibar E., Bijker W.E. (2017) Constructing a City: The Cerda Plan for the Extension of Barcelona. Sociology of power, 29 (1): 203-232.